Văn bản ca khúc gốc của Hà Văn:
Nhận xét: Hà Văn không nhận ra là bạn ấy viết ca khúc này lẫn lộn 2 chủ âm: C và Am, nên xảy ra vấn đề câu nhạc lan man vì bạn ấy mơ hồ không biết sẽ dẫn giai điệu sao cho thuận tai ở cuối đoạn nhạc. Tôi xác định chủ âm ca khúc này là Am và chỉnh lại giai điệu ở cuối các đoạn nhạc.
Hà Văn không viết giai điệu theo ý nghĩa lời ca, hoặc nếu bạn ấy viết giai điệu trước rồi gieo lời ca sau thì vấn đề là bạn ấy không biết gieo lời ca theo tiết tấu câu nhạc. Những từ cần đi liền nhau thì được gieo cách nhau, tôi không sửa lời ca mà chỉ chỉnh tiết tấu giai điệu cho ca từ liền lạc nhau. Và tôi có góp ý thay lời ca vì tuy Hà Văn còn trẻ nhưng lại sử dụng từ Hán Việt xưa (ly bôi, tôi thay bằng chia phôi). Tôi chăm chút lại ca từ của Hà Văn cho đúng nghĩa hơn hoặc ẩn dụ hơn: Cánh phượng buồn rơi vương xác đỏ tươi (= như tim rướm máu); Thuở học trò bao mơ ước ngây thơ.
Sáng tác ca khúc là gay gắt, khắc khoải với lời ca vì lời ca phải được gieo vần và phải lãng mạn, ẩn dụ. Không nên dùng từ Hán Việt xưa (châu sa, ly bôi) hoặc từ ẩn dụ xưa cũ như "bến nước", "con đò", "gác tía", "lầu son". Chỉ dùng những từ xưa cũ trong ca khúc mang âm hưởng dân ca.
Văn bản ca khúc sau khi được góp ý chỉnh sửa về giai điệu và lời ca:
Nghe Hà Văn trình bày "Tiếc Nhớ Một Thời" theo văn bản được chỉnh sửa với phần phối hòa âm của Trần Lê Quang:
Hà Văn không viết giai điệu theo ý nghĩa lời ca, hoặc nếu bạn ấy viết giai điệu trước rồi gieo lời ca sau thì vấn đề là bạn ấy không biết gieo lời ca theo tiết tấu câu nhạc. Những từ cần đi liền nhau thì được gieo cách nhau, tôi không sửa lời ca mà chỉ chỉnh tiết tấu giai điệu cho ca từ liền lạc nhau. Và tôi có góp ý thay lời ca vì tuy Hà Văn còn trẻ nhưng lại sử dụng từ Hán Việt xưa (ly bôi, tôi thay bằng chia phôi). Tôi chăm chút lại ca từ của Hà Văn cho đúng nghĩa hơn hoặc ẩn dụ hơn: Cánh phượng buồn rơi vương xác đỏ tươi (= như tim rướm máu); Thuở học trò bao mơ ước ngây thơ.
Sáng tác ca khúc là gay gắt, khắc khoải với lời ca vì lời ca phải được gieo vần và phải lãng mạn, ẩn dụ. Không nên dùng từ Hán Việt xưa (châu sa, ly bôi) hoặc từ ẩn dụ xưa cũ như "bến nước", "con đò", "gác tía", "lầu son". Chỉ dùng những từ xưa cũ trong ca khúc mang âm hưởng dân ca.
Văn bản ca khúc sau khi được góp ý chỉnh sửa về giai điệu và lời ca:
Nghe Hà Văn trình bày "Tiếc Nhớ Một Thời" theo văn bản được chỉnh sửa với phần phối hòa âm của Trần Lê Quang:
Đính kèm
Sửa lần cuối: