Phổ nhạc cho thơ có nghĩa là đưa hồn nhạc vào ý thơ chứ không phải là ép nốt nhạc vào lời thơ như rất nhiều người sáng tác ca khúc luôn làm. Tôi không ngại mà nói: cách ép nốt nhạc vào lời thơ chỉ đáng gọi là hát thơ và là cách phổ nhạc nhảm cho thơ của người thiếu cảm thụ âm nhạc.
Bài thơ Kỷ Vật Cho Em của Linh Phương được Phạm Duy "lồng" giai điệu vào với xúc cảm được thể hiện qua giọng hát Thái Thanh:
Linh Phương
Bài thơ Kỷ Vật Cho Em của Linh Phương được Phạm Duy "lồng" giai điệu vào với xúc cảm được thể hiện qua giọng hát Thái Thanh:
KỶ VẬT CHO EM
Linh Phương
Em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời mai mốt anh về
Không bằng chiến thắng trận Plei Me
Hay Đức Cơ, Đồng Xoài, Bình Giả
Anh trở về hàng cây nghiêng ngã
Anh trở về hòm gỗ cài hoa
Anh trở về bằng chiếc băng ca
Trên trực thăng sơn màu tang trắng
Mai trở về chiều hoang trốn nắng
Poncho buồn liệm kín hồn anh
Mai trở về bờ tóc em xanh
Vội vã chít khăn sô vĩnh biệt
Mai anh về em sầu thê thiết
Kỷ vật đây viên đạn màu đồng
Cho em làm kỷ niệm sang sông
Đời con gái một lần dang dở
Mai anh về trên đôi nạng gỗ
Bại tướng về làm gã cụt chân
Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân
Bên người yêu tật nguyền chai đá
Thì thôi hãy nhìn nhau xa lạ
Em nhìn anh- ánh mắt chưa quen
Anh nhìn em- anh cố sẽ quên
Tình nghĩa cũ một lần trăn trối
Ghi chú: đúng ra, Phạm Duy nên ký âm ca khúc này theo nhịp 12/8 để bỏ ký hiệu liên ba móc đơn đầy kín văn bản.Linh Phương
Em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời mai mốt anh về
Không bằng chiến thắng trận Plei Me
Hay Đức Cơ, Đồng Xoài, Bình Giả
Anh trở về hàng cây nghiêng ngã
Anh trở về hòm gỗ cài hoa
Anh trở về bằng chiếc băng ca
Trên trực thăng sơn màu tang trắng
Mai trở về chiều hoang trốn nắng
Poncho buồn liệm kín hồn anh
Mai trở về bờ tóc em xanh
Vội vã chít khăn sô vĩnh biệt
Mai anh về em sầu thê thiết
Kỷ vật đây viên đạn màu đồng
Cho em làm kỷ niệm sang sông
Đời con gái một lần dang dở
Mai anh về trên đôi nạng gỗ
Bại tướng về làm gã cụt chân
Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân
Bên người yêu tật nguyền chai đá
Thì thôi hãy nhìn nhau xa lạ
Em nhìn anh- ánh mắt chưa quen
Anh nhìn em- anh cố sẽ quên
Tình nghĩa cũ một lần trăn trối
Linh Phương
Đính kèm
Sửa lần cuối: