"Kiếp Nào Có Yêu Nhau" & "Thà Như Giọt Mưa": Tài Năng Phổ Thơ Của Phạm Duy

[admin]

Kiếp Nào Có Yêu Nhau

thơ: Hoài Trinh
nhạc: Phạm Duy

KIẾP NÀO CÓ YÊU NHAU
Hoài Trinh

Anh đừng nhìn em nữa
Hoa xanh đã phai rồi
Còn nhìn em chi nữa
Xót lòng nhau mà thôi

Người đã quên ta rồi
Quên ta rồi hẳn chứ
Trăng mùa thu gãy đôi
Chim nào bay về xứ

Chim ơi có gặp người
Nhắn giùm ta vẫn nhớ
Hoa đời phai sắc tươi
Đêm gối sầu nức nở

Kiếp nào có yêu nhau
Nhớ tìm khi chưa nở
Hoa xanh tận ngàn sau
Tình xanh không lo sợ

Lệ nhòa trên gối trắng
Anh đâu, anh đâu rồi
Rượu yêu nồng cay đắng
Sao cạn mình em thôi

Minh Đức Hoài Trinh
(1930-2017)
​

Miên Thảo hát với nền hòa âm của Trần Lê Quang:

​

Xem kỹ thuật phổ nhạc của Phạm Duy. Gọt lời thơ, nhào nắn câu thơ, đảo thứ tự câu thơ để ép vào giai điệu.

​

Phổ nhạc là soạn bài thơ thành ca khúc chứ không phải hát thơ liền một mạch từ chữ đầu đến chữ cuối.

 

[admin]

Thà Như Giọt Mưa

thơ: Khúc Buồn Tình (Nguyễn Tất Nhiên)
nhạc: Phạm Duy
ca sĩ: Duy Quang


Duy Quang thể hiện đúng chất du ca (ballade) của ca khúc với chất giọng và cách hát bụi đời của mình. Thế cho nên Duy Quang và ca khúc này trở nên nổi tiếng ngay sau khi được phát sóng trên đài phát thanh.

KHÚC BUỒN TÌNH
Nguyễn Tất Nhiên

người từ trăm năm
về qua sông rộng
ta ngoắc mòn tay
trùng trùng gió lộng
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)

người từ trăm năm
về khơi tình động
ta chạy vòng vòng
ta chạy mòn chân
nào hay đời cạn
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)

người từ trăm năm
về như dao nhọn
ngọt ngào vết đâm
ta chết âm thầm
máu chưa kịp đổ
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)

thà như giọt mưa
gieo xuống mặt người
vỡ tan vỡ tan
nào ta ân hận
bởi còn kịp nghe
nhịp run vồi vội
trên ngọn lông măng
(người từ trăm năm
vì ta phải khổ)
(1970)

Nguyễn Tất Nhiên​

Đoạn nhạc khởi ý (motive) thành hình từ tiết nhịp của câu thơ: 'người từ trăm năm' và phát triển thành giai điệu. Sau đó lời thơ được nhào nắn, chỉnh sửa để khớp vào giai điệu.